команда

1) спорт. die Mánnschaft =, en

си́льная, сла́бая, хорошо́ сы́гранная кома́нда — éine stárke, schwáche, gut éingespielte Mánnschaft

волейбо́льная кома́нда — Vólleyballmannschaft

футбо́льная кома́нда — Fúßballmannschaft [die Fúßballelf]

хокке́йная кома́нда — Éishockeymannschaft [-hɔke-]

мужска́я кома́нда — Hérrenmannschaft

же́нская кома́нда — Dámenmannschaft

ю́ношеская кома́нда — Juniórenmannschaft

олимпи́йская кома́нда — Olýmpiamannschaft

кома́нда хозя́ев по́ля — die gástgebende Mánnschaft

кома́нда проти́вника — die Gégenpartei [die gégnerische Mánnschaft]

кома́нда выступа́ет [игра́ет] в сле́дующем соста́ве... — Die Mánnschaft spielt in fólgender Áufstellung...

На́ша кома́нда победи́ла, заняла́, завоева́ла второ́е ме́сто. — Únsere Mánnschaft hat gesíegt, den zwéiten Platz belégt, errúngen.

Э́та кома́нда вы́играла, проигра́ла со счётом два-оди́н. — Díese Mánnschaft hat zwei zu eins gewónnen, verlóren.

Он трениру́ет э́ту кома́нду. — Er trainíert [trɛː-] díese Mánnschaft.

Он игра́ет за кома́нду "Дина́мо". — Er spielt für die Mánnschaft "Dynámo".

Он боле́ет за э́ту кома́нду. — Er ist ein Fan [fɛn] díeser Mánnschaft.

2) экипаж (корабля) die Besátzung =, en, die Mánnschaft ↑

кома́нда корабля́, подво́дной ло́дки — die Besátzung [die Mánnschaft] éines Schíffes, éines Ú Bootes

3) приказ das Kommándo s, s

дать, отда́ть кома́нду — ein Kommándo gében, ertéilen

вы́полнить кома́нду — das Kommándo áusführen

стреля́ть по кома́нде — auf Kommándo schíeßen

Раздала́сь кома́нда "Сми́рно! ". — Es ertönte das Kommándo "Stíllgestanden! "